第37集金蝉脱壳（上）
宽大明亮的大厅内，十四格格正跪坐在蒲团上，静静的看书。对面小五趴在茶几上，翻着一本汉语识字课本，正在学汉语。
远处传来隆隆炮声，但两人似乎已经习惯了，都不去在意。只是偶有一两下炸得比较近，十四格格微微一颤，手中的书掉在地板上。
她也不去拣，只是借此偏过头去，凝视着窗外。看了一会儿，又转过来，饶有兴致地看着对面的小五。
小五看着课本，突然“咯”地一声笑了出来，马上收住笑，抬头望着十四格格。见格格不以为意，便嘿嘿地笑着。
十四格格笑道：
“看课本也能笑出来？”
小五嘻嘻笑着，指着课本上的一个“娘”字给她看：
“公主殿下，原来日文里的‘女儿’，在汉语里是‘母亲’的意思啊！哈哈，他们的母亲是我们的女儿，好好玩……”
突然她声音小了下去。她忘了公主殿下并不是日本人。
十四格格不以为意，微笑道：
“这有什么奇怪的，中国和日本之间，不只是词，还有很多其他的东西，都是看起来很像，其实都差得很远……”
又是一声很响的爆炸从西南边传来，地微微颤了一下，好像离这里只有几公里。十四格格听着炮声，皱着眉头，一阵烦躁涌上来。
明清开战以来，府里的那些卫兵们看自己的眼神都相当不善。侍女们虽然对自己还算恭敬，但跟小五说话已是很不客气了。小五已经被气哭了两回。
但这些都是早就有心理准备的。当初既然被向小强忽悠成功，选择了活，那就要有“忍”的觉悟。“忍”，也可以理解为，当这个世界不来适应你的时候，你就要去适应这个世界。
十四格格自认为不缺乏这方面的修炼。当年在日本时候，世界是残酷的，她是努力的去适应世界。后来回到了大清，整个世界都来适应她了。那种感觉很是舒服。
但现在，自己又要去重新适应世界了。