正如蒂亚戈所说，维度屏障的消失是有征兆的，而且最先出现的地方如今已经破裂成了空洞，两个世界之间的通行也变得没有任何阻碍。
这种空洞区一共有九处，四处在大陆，另外五处则分散在各个海洋领域，也是柏妮丝需要绝对监管的地方：
龙三角海域，马尾藻海，南极威德尔海，爱奥尼亚海域，以及因为最早出现，所以在人类世界里据说也格外著名的百慕大海区。
监管这些海域对于柏妮丝来说并不是什么难事，但痛苦的是他们现在需要以海洋研究中心的名义来进行活动，也就意味着会时不时和人类有接触。
因此，学会他们的语言就显得格外有必要。
然而让柏妮丝没想到的是，和海洋里各大种族的鱼类都有自己的交流方式一样，人类也有许许多多种各自不同的语言。
即使得益于恶魔远快于人类的学习力，柏妮丝也依旧被各种ABCD动词变位阴阳性和复杂方块字给折腾得够呛，差点整日借奶浇愁——也不知道为什么，这个世界的牛奶对她的作用就和酒精一样，一喝就上头。
而喝多了牛奶的后果就是，那些原本端正整齐的汉字开始在她的视线里逐渐模糊和软化，像是一大片被突然抽去了支架的繁茂花藤，铺天盖地地倒下来将她淹没进去。
浑浑噩噩间，她久违地梦到了许多很久以前的事。
那时候她还只是一只年幼的海刺水母，整个海洋对她而言，需要关心的只有三样东西：
食物，洋流，还有天敌海龟。
若是运气好的话，柏妮丝根本不需要自己费力去活动，只要任由自己懒懒地悬浮在海水里，规律无比的洋流就能把她带到食物充足的水域，或者将它们送到自己面前。
经验丰富的水母们总是能找到合适的洋流去跟随漂泊，而在等待食物的过程中，大家也总有聊不完的话题。
关于即将到来的冰川漂浮旺季，关于每年一到固定时间必定会出现的大批采珠人船队，等等。还有是关于海洋皇族的人鱼族与他们的宿敌，也是被雕刻在十二罪柱上，唯一生活在海洋里的恶魔，海巫。
事情发生的那天，柏妮丝和许多其他水母一样，都在顺着洋流寻找食物。
她从深蓝的海面冒出头，看到太阳刚好从天幕滑落至海平面上，浓烈的橙红色暮光融化在海水里，吻开无数道灿烂金波，万千海鸟从天幕翩擦而过，纤影斑驳。
大海蓝如坚冰，和落日的光焰抵死纠缠。