希维尔有时并搞不懂私家侦探心里在想什么。比如说现在,她以为亚思琳就要扭着她肩膀把她抓回最高法院，这人却只调侃地点点她眉心，警告她不要再说谎了。
“别再说谎”这种话对于身经百战的酒保来说毫无威慑力。
“还说我退步——你也退步了。”郁姒接着说。
她低头去吸烟,珍惜地享受高级烟草的味道,也不管酒保是否等得不耐,半晌才慢悠悠地挑眉道：“我知道的那个希维尔呢？”
希维尔没有答话，郁姒便转头去看她。森林间也没人点灯,只能听见窸窸窣窣的、虫鼠穿梭的声音。月光透过繁茂的枝叶洒下来、到酒保颊侧便只剩下细碎的光斑。
透过她宽松罩衫的领口，郁姒能隐隐约约看到一道伤痕；淡红色痕迹蜈蚣般猖狂变形、蛇一样匍匐在她颈侧。
郁姒对这道伤痕无比熟悉。是她亲手端.枪、瞄准、扣动扳机、看着子弹精准地划过希维尔颈侧的；她看着女人捂着脖颈跪下,血从她指缝间溢出来、再染到衣领上。
郁姒——亚思琳——的准头一向很棒；对于她们这类刀口上舔血的人来说,只要不伤及性命，也都不算大伤。
不过当时的亚思琳心里也许对这枚子弹存有愧疚。郁姒还记得她们在弗吉尼亚夏夜、乡村小屋的简陋小床上温存亲吻,每次她按着希维尔，都执拗地想要亲吻这道疤痕。
东海岸可不像西部这样干燥凉爽；两个人身上都是湿黏的汗意,酒保在她怀里扬起颈项来,低.喘着叫她亚尔。
一只鸟掠过树梢，翅膀扑动的声音惊醒了郁姒。她从回忆里回神，又将烟凑到嘴边，便看见希维尔伸出右手,认真地端详了一会儿自己手背。
她说：“那个希维尔留在弗吉尼亚了。”
郁姒还没说话,希维尔耸耸肩,离开倚靠的树干往前走。郁姒忙跟上她,看着她扶鞍翻身上马，抢在她之前一把牵住她坐骑的缰绳。
马儿认识郁姒,亲昵地将脑袋往她手上凑；郁姒便摸摸它在月光下愈显柔白的鬃毛，“小糖果，想不想我？”
希维尔只说：“我要走了,你让开。”
郁姒摊手，“我也没拦着你啊——你要去哪儿？”
希维尔催促马匹；小糖果迈开四蹄，用优雅的碎步咔哒咔哒地往前走。